Limba araba, pe intelesul nostru!

Povestea limbii arabe incepe in Arabia Saudita, in timpurile pre-islamice, de unde a crescut incet dar sigur, extinzandu-se pana in Orientul Mijlociu, Africa de Nord si alte locatii in care este vorbita si astazi de aproximativ 280 milioane de locuitori. Musulmanii cred ca ca este limba originala in care Profetului Mohamed i s-a relevat Coranul de catre Dumnezeu, un Coran tradus in alta limba neputand acoperi semnificatia exacta a mesajului religios din limba araba.

Fie ca suntem rezidentii unei tari arabe, sau doar in trecere, ca si turisti, cu siguranta vom intampina situatii de interactionare cu localnicii. Acestia apreciaza cand strainii incearca sa se faca intelesi pe graiul lor, chiar si prin cateva cuvinte.
Iata cateva forme de salut folositoare intr-o tara araba:

As- Salamu Alaykum!- Pacea fie cu tine! (este o expresie religioasa ce poate fi folosita si ca salut, pentru “buna ziua”)

Wa Alaykum as-Salam!- Pacea fie si asupra ta(raspunsul acestei forme de salut)

Insha’Allah!- Cu voia lui Dumnezeu! (expresie religioasa atunci cand ne referim la o actiune viitoare)

Alhamdulillah!- Multumesc lui Dumnezeu! (expresie religioasa prin care ne aratam recunostinta fata de Dumnezeu)

Masha’ Allah!-  Slava lui Dumnezeu! (expresia religioasa folosita pentru a ne arata respectul/consideratia fata de cineva sau bucuria cu privire la un eveniment fericit, prin voia lui Dumnezeu)

Salam!- Pace! ( se foloseste si ca simpla forma de salut de catre persoanele mai putin religioase)

Sabah El Kheir!- Buna dimineata!

Sabah El Nour!- (raspunsul la “buna dimineata”)

Masah El Kheir!- Buna seara!

Tesbah ala Kheir!- Noapte buna!

Limbile Pamantului

 

About these ads

46 thoughts on “Limba araba, pe intelesul nostru!

  1. Salut Mihaela,vreau sa iti zic ca apreciez foarte mult articolele tale,gasesc pe blogul tau multa informatie utila…si as vrea sa te intreb daca iti pot adresa niste intrebari despre lumea araba,in special despre barbatii arabi musulmani,pentru ca caut pe google,dar gasesc doar cuvinte de genul “arabii isi bat joc de femmei” etc etc etc,si nici persoanele din jurul meu nu au cuvinte mai bune despre ei…daca vei avea placerea sa-mi raspunzi,uite e-mailul meu: goliscristina24@gmail.com.Va multumesc

      • Ok,uite o intrebare ar fi cum e viata cu un arab? desigur ca difera de la unul la altul,dar la general,cum sunt ei intr-o relatie?…..eu sunt din Republica Moldova si de curind am inceput o relatie cu un arab musulman,si as vrea sa stiu mai multe despre ei..iam pus si lui divese intrebari,dar parerea unei femei care traieste in mediul lor,m-ar ajuta foate mult.Iti multumesc

      • Cristina cum bine ai spus viata alaturi de un arab difera de la un caz la celalalt si depinde si de tara in care acesta traieste. Parerea mea este ca in general sunt oameni dedicati notiunii de familie si casatorie, desi exceptii sunt peste tot. Cazuri bune si rele se gasesc oriunde, insa in partile Orientului Mijlociu am observat ca barbatii stiu sa-si asume responsabilitatile de frate, tata, sot poate mai ceva ca-n alte colturi de lume. Asta nu inseamna ca nu poti gasi si aici exemple mai putin fericite. Totul tine de noroc si de intuitia ta in privinta celui de care alegi sa iti unesti soarta. Eu iti doresc numai bine si multa bafta!

  2. EU SUNT CUNOSCATOARE A LIMBII ARABE,DAR NU FOARTE BINE,ASA CA DORESC SA MAI INVAT;SUNT INTERESATA DE MULT SI DE DIALECTE,CHIAR ESTE INTERESANT ATUNCI CAND AUD VORBINDU-SE ARABA,INCERC SA IMI DAU SEAMA DIN CE TARA SUNT CEI CE VORBESC.VA SALUT PE TOTI!POT SA VA SPUN CA LIMBA ARABA SE INVATA MAI USOR,DOAR AUZIND SI CONVERSAND,APOI SCRISUL…
    CAMELIA

  3. Bună seara,
    Am tot citit despre cum ne-ar fi nouă, românilor, mai uşor să învăţăm limba arabă, dar n-am găsit nimic despre cum le-ar fi lor mai uşor să înveţe limba română. Dacă mă poţi ajuta în acest sens aş fi tare bucuroasă. Mulţumesc.

      • Da, mulţumesc pentru răspuns, însă aş vrea mai mult de atât. Mai exact, nu-mi dau seama ce anume li se pare lor mai greu, gramatica, pronunţia sau ca şi în cazul celor mai mulţi dintre noi este vorba şi de o anumită doză de talent, pe care o ai sau nu. Recunosc că mie cred că mi-ar fi imposibil să învăţ limba lor. (bine, poate nu chiar imposibil, dar oricum f. greu)

Lasă un răspuns

Completeaza detaliile de mai jos sau apasa click pe una din imagini pentru a te loga:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Schimbă )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Schimbă )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Schimbă )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Schimbă )

Connecting to %s